1 00:01:32,693 --> 00:01:37,256 Hej børn. Du er lige med tid til din køretime. 2 00:01:37,664 --> 00:01:41,601 I dag skal vi lære om skræmme-allel parkering 3 00:01:41,668 --> 00:01:44,695 og den rigtige måde at se ud på bag ved hacking. 4 00:01:45,072 --> 00:01:49,510 Men først tænkte jeg, at vi ville gå over nogle få almindelige håndtegn. 5 00:01:50,744 --> 00:01:53,737 Dette betyder selvfølgelig du drejer til højre. 6 00:01:53,814 --> 00:01:56,443 Og det betyder du drejer til venstre. 7 00:01:56,883 --> 00:01:58,215 Og det betyder... 8 00:02:04,224 --> 00:02:07,524 Sæt farten ned, det er tid til se Tales from the Crypt. 9 00:02:10,464 --> 00:02:14,595 Aftenens bevægende overtrædelse vedrører en diskjockey 10 00:02:14,668 --> 00:02:18,571 hvem er så banebrydende, han kan miste sin chop. 11 00:02:18,639 --> 00:02:21,734 Jeg kalder det "In The Groove". 12 00:02:25,178 --> 00:02:27,670 Åh, skat, du er så varm. 13 00:02:29,182 --> 00:02:31,413 Du er i brand, du er damp. 14 00:02:32,586 --> 00:02:35,818 Jeg tager din sko slukket. Er det okay? Kan jeg gøre det? 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,653 Okay. 16 00:02:39,426 --> 00:02:43,295 Kun to slags piger bærer rødt sko og du er ikke nogen spansk danser. 17 00:02:47,100 --> 00:02:49,194 Ved du hvad gør du ved mig? 18 00:02:49,870 --> 00:02:53,136 Og nu tænker jeg på strømpen. 19 00:02:54,441 --> 00:02:58,742 Ja. Skat, du har det smukkeste ben, men jeg... 20 00:02:59,379 --> 00:03:01,746 Jeg vil vædde på, at du hører det hele tiden, gør du ikke? 21 00:03:01,982 --> 00:03:04,474 Nå, nogle gange. 22 00:03:08,889 --> 00:03:11,552 Undertiden? Ja, rigtigt. 23 00:03:13,827 --> 00:03:15,693 Hvorfor rejser du dig ikke op? 24 00:03:17,964 --> 00:03:21,128 Jeg vil have dig ud af det nederdel, din grimme lille pige. 25 00:03:29,843 --> 00:03:32,210 Gud, du ser sådan ud god i den G-streng. 26 00:03:35,382 --> 00:03:37,613 Jeg bærer ikke G-strenge. 27 00:03:40,587 --> 00:03:43,682 Okay, hvilken slags trusser har du på? 28 00:03:46,059 --> 00:03:48,722 Du ved, almindelige. 29 00:03:51,565 --> 00:03:53,158 Fint, uanset hvad. 30 00:03:53,867 --> 00:03:56,837 Jeg tror ikke, jeg vil at gøre dette længere. 31 00:03:58,638 --> 00:03:59,638 Bøde. 32 00:04:00,841 --> 00:04:04,608 Måske har en af vores lyttere en fantasi, der er mere til din smag. 33 00:04:04,678 --> 00:04:06,909 Så, okay, derude, Lancaster, 34 00:04:07,147 --> 00:04:10,140 den dejlige Carla venter på at høre fra dig. Lad os gå til telefonerne. 35 00:04:10,217 --> 00:04:13,153 Nummeret her er 555-1234. 36 00:04:17,724 --> 00:04:20,785 Hvad, var der nogen, der faldt en bombe på jer? 37 00:04:20,861 --> 00:04:25,060 Hej, Lancaster, er dig derude? Kom ind. 38 00:04:28,101 --> 00:04:32,095 Eller måske har I bare ikke gjort det fundet ud af, hvordan man bruger en telefon endnu. 39 00:04:33,540 --> 00:04:35,133 Snu jer alle sammen. 40 00:04:35,208 --> 00:04:37,803 Dette har været en anden sjov udflugt 41 00:04:37,878 --> 00:04:39,938 på Gary's Drive Time Desires, 42 00:04:40,013 --> 00:04:42,847 showet, der bliver dig op om morgenen. 43 00:04:44,117 --> 00:04:46,416 Okay, jeg er væk herfra. Sjovt nok for i dag. 44 00:04:46,486 --> 00:04:49,479 Hank Bodine er den næste. Hej, der er en god tid. 45 00:04:52,325 --> 00:04:55,818 Tak for ingenting, skat. Det var endnu mere kedeligt end sex med min eks. 46 00:04:55,896 --> 00:04:57,023 Kom så, lad os gå. 47 00:04:57,097 --> 00:04:58,508 - Betyder det, at det er slut? - Ja, det er slut. 48 00:04:58,532 --> 00:05:01,161 Kom for helvede ud herfra og lad være lyt til mit radioprogram længere. 49 00:05:01,234 --> 00:05:04,398 Jeg lytter aldrig til din radio vise. Hvor er mine $10, kammerat? 50 00:05:04,805 --> 00:05:05,845 Hvad taler du om? 51 00:05:05,872 --> 00:05:07,049 Kom væk herfra før jeg ringer til sikkerhedsvagten. 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,474 Åh, hey, hør. Du er den en der bad mig om at være her! 53 00:05:09,543 --> 00:05:11,903 - Kom væk herfra, din store gamle grimme... - Du er sådan en nørd! 54 00:05:11,945 --> 00:05:14,141 - Du er en nørd! - Halloween-special! 55 00:05:14,581 --> 00:05:17,415 - Du ved, jeg får mine $10. - Kom ikke tilbage! 56 00:05:17,984 --> 00:05:22,581 - Jesus, tror du på den pige? - Sikkerhed? Som om du har brug for det. 57 00:05:23,690 --> 00:05:25,852 Op med dig, ven. Hvad ville får du sidste kvartal? 58 00:05:25,926 --> 00:05:28,828 Tredive dele. Hvad ville forstår du, mors dreng? 59 00:05:35,402 --> 00:05:39,066 Ikke en andel på 30. Ikke engang en 30-andel. 60 00:05:39,139 --> 00:05:42,200 - Jeg vil have ham fyret. - Det er dig, jeg ville ønske, jeg kunne fyre. 61 00:05:42,809 --> 00:05:46,109 Jeg har lige taget telefonen med den eneste sponsor du havde tilbage. 62 00:05:47,380 --> 00:05:51,545 - Hendrix Auto Body gik? - Hendrix Auto Body løb. 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,585 Jeg flytter Hank til at køre tid. Flytter dig til kirkegården. 64 00:05:56,857 --> 00:05:59,326 Hvad? Det kan du ikke flyt mig til kirkegården! 65 00:05:59,392 --> 00:06:02,191 Hey, hør, hvert sekund du er i luften, taber denne station penge. 66 00:06:02,262 --> 00:06:04,207 Og hvis dine vurderinger ikke gør det forbedre dig i din første uge, 67 00:06:04,231 --> 00:06:06,530 Jeg skærer dig ned til en halv time. 68 00:06:06,600 --> 00:06:08,978 - Det har du ikke bemyndigelse til. - Det hele ligger i viljen. 69 00:06:09,002 --> 00:06:12,837 Nej, mor forlod os stationen 50-50. Jeg kan gøre, hvad fanden jeg vil. 70 00:06:12,906 --> 00:06:17,207 Læs det med småt. jeg laver virksomhedens beslutninger, ikke dig. 71 00:06:18,278 --> 00:06:21,112 Tror du mor var dum? Gud. 72 00:06:24,451 --> 00:06:27,421 Gud, hvis den kvinde var i live, ville jeg dræbe hende! 73 00:06:27,487 --> 00:06:28,887 Vis lidt respekt. 74 00:06:29,623 --> 00:06:32,354 Det bliver du forresten ikke alene i dit nye tidsrum. 75 00:06:32,425 --> 00:06:35,361 - Jeg har besluttet at partner dig med en. - Hvad? 76 00:06:35,428 --> 00:06:37,693 Hun er en fan af dig, hvis du kan tro det. 77 00:06:37,764 --> 00:06:39,426 Har plaget mig i måneder. 78 00:06:41,768 --> 00:06:44,897 - Jeg vil ikke have en partner. - Det er ikke et spørgsmål om lyst. 79 00:06:48,475 --> 00:06:50,637 Gary, det er Valerie Cardoza. 80 00:06:51,077 --> 00:06:53,637 Valerie, mød Gary Grover. 81 00:06:53,713 --> 00:06:55,773 Det er en fornøjelse at endelig møde dig. 82 00:06:55,949 --> 00:06:58,817 Jeg har været fan af dig siden dine dage i Pittsburgh. 83 00:06:59,452 --> 00:07:02,684 - Jeg gik på college der. - Jeg advarer dig, lad være med at gøre dette. 84 00:07:04,324 --> 00:07:07,920 Gary, dit materiale stinker. 85 00:07:08,728 --> 00:07:12,096 Jeg synes du skal lytte til nogle af Miss Cardozas ideer. 86 00:07:17,971 --> 00:07:20,998 Jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke gjorde det tror jeg kunne hjælpe, Gary. 87 00:07:22,242 --> 00:07:24,336 Jeg tror, hvad du er at gøre er fantastisk. 88 00:07:24,411 --> 00:07:27,575 Problemet er publikum har ikke fundet ud af dig endnu. 89 00:07:27,647 --> 00:07:31,550 Alt du behøver er mere tid og måske lidt hjælp med nogle... 90 00:07:33,787 --> 00:07:36,757 Bare giv mig et forsøg. Hvis det virker ikke, jeg går væk. 91 00:07:37,924 --> 00:07:39,552 Gå nu væk. 92 00:07:40,193 --> 00:07:44,062 Jeg er ikke din fjende, Gary. Jeg er ikke din søster. 93 00:07:45,165 --> 00:07:50,263 Så, for det virkelig store, enorme, hovedpine på størrelse med monster, 94 00:07:50,337 --> 00:07:51,896 brug det nye Noggin Relief. 95 00:07:51,972 --> 00:07:54,237 Du vil virkelig ikke mærke noget. 96 00:07:54,474 --> 00:07:56,966 Dette er KWMG, Lancaster. 97 00:08:00,246 --> 00:08:02,010 Velkommen til Grover's Graveyard. 98 00:08:02,082 --> 00:08:05,052 Showet, der får dig op fra seks fod under. 99 00:08:09,222 --> 00:08:10,815 Åh, skat. 100 00:08:10,890 --> 00:08:14,486 Du er... Du er så varm. 101 00:08:15,528 --> 00:08:18,327 Jeg tager din sko af nu. Er det okay? Kan jeg gøre det? 102 00:08:18,398 --> 00:08:19,457 Ja. 103 00:08:21,101 --> 00:08:24,128 Nu tænker jeg på strømpen. 104 00:08:26,639 --> 00:08:29,803 Ja, skat, du har det smukkeste ben jeg nogensinde har set, 105 00:08:29,876 --> 00:08:32,277 men jeg vil vædde med at du hører det er meget, gør du ikke? 106 00:08:35,382 --> 00:08:37,977 - Gary? - Ja? 107 00:08:40,553 --> 00:08:44,581 Du behøver ikke tage min anden strømpe af, fordi den allerede er slukket. 108 00:08:44,657 --> 00:08:46,683 - Hvad er du... - Faktisk 109 00:08:46,760 --> 00:08:50,322 alt jeg har på er denne hvide, silke, gennemsigtig kjole. 110 00:08:51,264 --> 00:08:53,893 Kan du ikke se formen af min krop igennem det? 111 00:08:55,335 --> 00:08:59,102 Jeg kan ikke lide undertøj, Gary. Jeg synes det er for snærende. 112 00:09:00,206 --> 00:09:04,610 Jeg kan godt lide at mærke den dejlige, bløde brise nynn over alle dele af mig. 113 00:09:05,678 --> 00:09:08,580 Lad mig tage min kjole af, så du kan se på mig. 114 00:09:15,055 --> 00:09:16,785 Kan du lide det, du ser? 115 00:09:19,726 --> 00:09:20,726 Åh, ja. 116 00:09:23,096 --> 00:09:25,429 Lad mig mærke hvad Jeg gør mod dig, Gary. 117 00:09:27,133 --> 00:09:30,069 Åh, min. Gjorde jeg det? 118 00:09:30,837 --> 00:09:33,932 Hvad er du... Åh, Gary, du er et dyr. 119 00:09:35,041 --> 00:09:39,172 Dette studie... har jeg aldrig endda gjort det sådan før. 120 00:09:39,712 --> 00:09:43,240 Åh, Gary, jeg bare kan ikke modstå dig. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,512 Tag mig, Gary. Hurtigere... 122 00:09:45,585 --> 00:09:47,713 Jeg tager dine opkald lige efter denne besked. 123 00:09:47,787 --> 00:09:51,121 Ja, jeg kan godt tage det. Giv mig alt hvad du har. 124 00:09:52,392 --> 00:09:53,519 Hvordan var det? 125 00:09:54,160 --> 00:09:57,460 Skat, jeg er tilbage. 126 00:10:00,934 --> 00:10:02,163 Ja! 127 00:10:03,236 --> 00:10:07,606 - Gjorde du det? Du ved... - Nej. Gjorde du det? 128 00:10:08,641 --> 00:10:10,041 Nej. 129 00:10:14,013 --> 00:10:17,882 Det er rigtigt, Lancaster, det er det Bizar Sex Act torsdag. 130 00:10:17,951 --> 00:10:22,218 Jeg ved ikke med dig, men tingene her i studiet bliver det lidt fluffy, 131 00:10:22,288 --> 00:10:23,620 hvis du ved hvad jeg siger. 132 00:10:23,890 --> 00:10:26,018 Nu vil jeg gerne høre mærkeligste, mærkeligste, 133 00:10:26,092 --> 00:10:29,460 den mest utvivlsomt perverse ting, du nogensinde har gjort. 134 00:10:29,529 --> 00:10:34,558 Og jeg vil høre det nu. Jeg vil have det varmt. jeg vil have det grimt. Håndter det. Håndter det. 135 00:10:35,435 --> 00:10:37,835 Og, mor, hvis du lytter, Jeg vil ikke vide noget om det. 136 00:10:37,871 --> 00:10:39,897 Lad os gå til telefoner, skal vi? 137 00:10:40,440 --> 00:10:43,103 - Du er i luften. Chok mig. - Hej, Gary. 138 00:10:44,077 --> 00:10:45,477 Hej skat. Hvad har du til mig? 139 00:10:45,512 --> 00:10:47,640 Hvad er det mest bizarre handling du nogensinde har lavet? 140 00:10:47,714 --> 00:10:52,550 Nå, jeg gør det lige nu mens jeg lytter til dig. 141 00:10:52,619 --> 00:10:54,815 - Åh, det er så godt. - Åh, du laver sjov. 142 00:10:55,288 --> 00:10:58,781 Jeg tror, det ville gøre dig til en grim lille abe kvinde, ville det ikke? 143 00:10:58,858 --> 00:10:59,858 Det tror jeg nok. 144 00:10:59,926 --> 00:11:02,589 Ja, det ville det helt sikkert. Hvad gør synes du jeg burde gøre ved det? 145 00:11:02,662 --> 00:11:05,063 Jeg ved det ikke. Jeg kunne kom ned til dit studie 146 00:11:05,131 --> 00:11:06,542 og du kunne smæk mig, hvis du vil. 147 00:11:06,566 --> 00:11:07,590 Er det rigtigt? 148 00:11:07,667 --> 00:11:10,535 Jeg bor lige i nærheden. Jeg kunne være der på blot et par minutter... 149 00:11:10,603 --> 00:11:12,936 Mor, jeg fortalte dig det ring aldrig til mig her! 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,309 Jeg er Gary Grover og vi fortsætter. 151 00:11:18,845 --> 00:11:21,178 Jeg er straks tilbage. 152 00:11:22,415 --> 00:11:23,415 Søs. 153 00:11:26,119 --> 00:11:28,281 Tror du ikke vil skære min tid trods alt, hva'? 154 00:11:28,354 --> 00:11:31,017 Det er kun en uge siden. Smig ikke dig selv. 155 00:11:31,591 --> 00:11:33,423 Jeg vil have dig til at have en vidunderlig nat 156 00:11:33,493 --> 00:11:36,053 i det fine lille hus af dig, helt alene. 157 00:11:36,563 --> 00:11:38,862 Hej, hvorfor gør du ikke lytte til showet? 158 00:11:39,199 --> 00:11:42,897 Det er det mest spændende vil nogensinde krybe ind i dit soveværelse. 159 00:11:47,307 --> 00:11:49,833 For fanden! Nogen skyl mig venligst af. 160 00:11:51,744 --> 00:11:56,182 Du føler det heller ikke dig? Kemien, varmen. 161 00:12:00,286 --> 00:12:02,585 Hør, det her er ikke rigtig... 162 00:12:07,927 --> 00:12:10,590 Åh, Gud, jeg elsker at have dig i mit hoved. 163 00:12:10,663 --> 00:12:12,825 Åh, gud, jeg elsker at være der. 164 00:12:19,906 --> 00:12:22,000 Hej, naboer, doktor Hilla-va-drilla her 165 00:12:22,075 --> 00:12:23,509 fra Lancaster tandlæge. 166 00:12:23,576 --> 00:12:26,512 Hvornår har du sidst åbnet din mund op flot og bred 167 00:12:26,579 --> 00:12:29,139 og fik nogen til at give du deres professionelle mening? 168 00:12:29,215 --> 00:12:33,084 På tandlægekontoret, indersiden af din mund er meget vigtig for os. 169 00:12:35,021 --> 00:12:36,899 Så, Larry fra Lancaster, lad mig få det på det rene. 170 00:12:36,923 --> 00:12:39,324 Du fortæller mig, at du har et problem med det faktum 171 00:12:39,392 --> 00:12:42,556 at du kom hjem og fangede din kone i seng med en anden kvinde. 172 00:12:42,629 --> 00:12:44,427 Er det det du fortalte mig? 173 00:12:44,497 --> 00:12:46,693 Jeg har et stort problem med det, men jeg regnede med, 174 00:12:46,766 --> 00:12:49,201 hvis hun skal have en affære, hvorfor kunne det ikke være normalt? 175 00:12:49,269 --> 00:12:50,312 Du ved, som, med en anden mand. 176 00:12:50,336 --> 00:12:52,669 Lad mig fortælle dig noget, ven. 177 00:12:52,905 --> 00:12:55,739 Du fanger tyktarm kræft, det er et problem. 178 00:12:56,442 --> 00:12:59,378 Din hund dør, det er din bedste ven, det er et problem. 179 00:12:59,445 --> 00:13:02,779 Du fanger din kone i seng med en anden kvinde, ikke et problem. 180 00:13:02,849 --> 00:13:06,445 Ved hvor mange tabere fra Lancaster ville dø for at være i dine sko, Larry? 181 00:13:06,519 --> 00:13:08,454 - Gør du? - Åh, for pokker, mine venner, de... 182 00:13:08,521 --> 00:13:11,047 Er du ude af dit sind? Hvorfor sprang du ikke ind? 183 00:13:11,124 --> 00:13:13,025 Grib øjeblikket. Hop derind. 184 00:13:13,092 --> 00:13:15,118 Ved du hvad? Det gør du ikke selv fortjener at hoppe i. 185 00:13:15,194 --> 00:13:16,856 Her er hvad du gør. Send dem ned til mig. 186 00:13:16,929 --> 00:13:19,608 Det er rigtigt, skat. Send dem til mig. Mig og Val vil stramme dem op. 187 00:13:19,632 --> 00:13:22,211 Vi ved, hvad vi skal gøre med nasty små piger kan lide det, gør vi ikke, Val? 188 00:13:22,235 --> 00:13:23,646 Åh, kom nu. Hvis du prøver at... 189 00:13:23,670 --> 00:13:25,510 Du er en taber, Larry, du har altid været en taber. 190 00:13:25,571 --> 00:13:27,335 Gå væk fra min radiostation. 191 00:13:28,341 --> 00:13:31,243 Så, søvnløse, det slutter endnu en aften 192 00:13:31,311 --> 00:13:34,475 af det mest sexede show du vil nogensinde set i radioen. 193 00:13:35,481 --> 00:13:38,144 Dem af jer bare går på arbejde, lider. 194 00:13:40,586 --> 00:13:41,884 Det var fantastisk. 195 00:13:43,423 --> 00:13:46,052 - Hvad er der i vejen? - Det var bestemt fedt. 196 00:13:47,593 --> 00:13:48,822 Mange tak. 197 00:13:49,829 --> 00:13:51,764 Jeg talte med kyllingen. 198 00:13:56,235 --> 00:13:59,103 Bliv ikke for godt tilpas i den køretid, kammerat. 199 00:14:00,540 --> 00:14:02,975 Val! Val, vil du vent et øjeblik? 200 00:14:04,177 --> 00:14:06,737 Hvad er der i vejen? Hvorfor løb du derud? 201 00:14:06,813 --> 00:14:08,179 Det er showet. 202 00:14:08,815 --> 00:14:10,681 Hvad er der galt med vise? Showet er fantastisk. 203 00:14:10,750 --> 00:14:14,016 Næste vurderingsbog, der udkommer, skal vi være klar til at udvide til hele stationen. 204 00:14:14,087 --> 00:14:16,886 - Hvad er problemet? - Ikke hvis vi bliver ved med at gøre det, vi gør. 205 00:14:16,956 --> 00:14:18,015 Hvad taler du om? 206 00:14:18,091 --> 00:14:20,390 - Det eneste, vi nogensinde taler om, er sex. - Ja, så? 207 00:14:20,460 --> 00:14:21,537 Hvad er problemet med det? 208 00:14:21,561 --> 00:14:22,705 Det er hvad vores publikum ønsker at høre. 209 00:14:22,729 --> 00:14:24,561 Nej, det er alt, hvad vi giver dem. 210 00:14:24,630 --> 00:14:26,030 - Vi er bedre end det. - Nej. 211 00:14:26,099 --> 00:14:28,796 Ser du, de vil gerne glemme om deres patetiske, impotente liv. 212 00:14:28,868 --> 00:14:30,245 Det kaldes eskapisme, underholdning. 213 00:14:30,269 --> 00:14:32,431 - Hvad er der i vejen? - Stoler du på mig? 214 00:14:35,074 --> 00:14:37,771 - Bare tag mig hjem og find ud af det. - Jesus! 215 00:14:37,844 --> 00:14:38,903 Val! 216 00:14:40,546 --> 00:14:42,276 Skal jeg se dig senere? 217 00:14:44,550 --> 00:14:46,815 Har ikke fået nogen handling på det seneste? 218 00:14:46,886 --> 00:14:49,412 Okay, så vi starter med "Utro Dine"-sketchen. 219 00:14:49,489 --> 00:14:52,254 Burde få noget saftigt tilståelser på den. 220 00:14:52,325 --> 00:14:55,989 Omkring 2:30, tror jeg, vi gør gå til "Fantastiske feticher". 221 00:15:01,033 --> 00:15:04,470 Okay, lad os sige, at vi gjorde det tale om noget andet. 222 00:15:04,537 --> 00:15:06,233 Hvad f.eks. kan det være? 223 00:15:06,305 --> 00:15:07,905 Du har en masse stærke meninger, Gary. 224 00:15:07,974 --> 00:15:09,909 Hvorfor siger du ikke hvad føler du for en forandring? 225 00:15:09,976 --> 00:15:11,103 Om hvad? 226 00:15:13,246 --> 00:15:16,080 Hej, Lancaster, det er Gary Grover. Hvordan har du det? 227 00:15:16,149 --> 00:15:17,149 I aften... 228 00:15:19,185 --> 00:15:21,177 I aften tænkte jeg, at... 229 00:15:21,821 --> 00:15:25,155 Jeg har noget til dig det bliver lidt... 230 00:15:26,025 --> 00:15:27,516 Lidt anderledes. 231 00:15:29,829 --> 00:15:31,440 Jeg ved ikke med dig, men jeg har hovedpine 232 00:15:31,464 --> 00:15:33,660 så det tænkte jeg vi snakker måske om... 233 00:15:36,002 --> 00:15:37,002 Kom nu. 234 00:15:42,175 --> 00:15:46,078 Vrede, lad os tale om vrede i et minut. 235 00:15:47,513 --> 00:15:49,311 Vrede er en god ting. 236 00:15:50,416 --> 00:15:54,820 Ikke at det er, du ved, godt at være vred på nogen, men det er... 237 00:15:58,491 --> 00:16:01,188 Men nogle gange er der ting 238 00:16:01,260 --> 00:16:03,491 i vores liv, som vi er legitimt vrede 239 00:16:03,515 --> 00:16:05,823 om og hvis du ikke gør det lad den vrede ud... 240 00:16:11,737 --> 00:16:14,263 Lad os tale om autoritet tal, skal vi? 241 00:16:14,340 --> 00:16:18,801 Jeg kan bare ikke fordrage nogen i denne verden som har myndighed over mig og misbruger den. 242 00:16:19,312 --> 00:16:24,080 Du giver en taber... A taber! En uniform eller et jakkesæt, 243 00:16:24,851 --> 00:16:28,652 og pludselig tror de, at de er det Gud, gør vores liv surt. Hvorfor? 244 00:16:28,721 --> 00:16:29,745 Fordi de kan. 245 00:16:39,432 --> 00:16:41,958 Har jeg nogensinde fortalt dig folk om min mor? 246 00:16:44,570 --> 00:16:48,735 Min mor ejede meget radiostationer i sin tid. 247 00:16:48,808 --> 00:16:50,488 Ikke at jeg nogensinde var det ansat i nogen af dem 248 00:16:50,543 --> 00:16:52,910 fordi, ser du, hun ville ikke forkæle os. 249 00:16:54,213 --> 00:16:57,809 Og når hun døde, hvad gør du tænk denne kærlige, omsorgsfulde kvinde 250 00:16:57,884 --> 00:16:59,375 efterladt mig i hendes testamente? 251 00:17:00,152 --> 00:17:03,145 Hendes Chicago station? Nej. 252 00:17:04,357 --> 00:17:06,223 Hendes Minneapolis station? Nej. 253 00:17:08,327 --> 00:17:13,766 Det eneste hun efterlod mig var halvdelen af hendes Lancaster-station. 254 00:17:14,767 --> 00:17:15,767 Halv. 255 00:17:17,403 --> 00:17:19,929 Og ved du det hvorfor gjorde hun dette? 256 00:17:20,673 --> 00:17:23,871 Fordi efter at holde mig tilbage hele mit liv, 257 00:17:25,044 --> 00:17:29,505 hun ville holde mig under sig tommelfinger fra hinsides graven også! 258 00:17:31,951 --> 00:17:36,013 Har du nogensinde hørt noget mere syg, noget mere perverst? 259 00:17:37,089 --> 00:17:39,388 På trods af al hendes succes, 260 00:17:39,458 --> 00:17:46,297 min mor var bare en grådig, hadefuld, elendig, gammel, skrumpen tæve! 261 00:17:46,899 --> 00:17:50,961 Jeg håber, du er i helvede, mor, fordi det var det, du gjorde mit liv! 262 00:18:03,449 --> 00:18:05,850 Jeg kommer straks tilbage efter disse ord. 263 00:18:07,353 --> 00:18:09,652 Er du klar over det hvad har du lige gjort? 264 00:18:09,722 --> 00:18:13,284 Det var utroligt. Det var bedre end sex. 265 00:18:14,126 --> 00:18:17,858 Jeg giver dig hermed besked. I morgen er dit sidste show. 266 00:18:19,131 --> 00:18:21,225 Det kan du ikke. Huske? 267 00:18:21,334 --> 00:18:23,054 Gud, vil du se ved de telefonlinjer? 268 00:18:23,102 --> 00:18:26,072 Vores mors testamente var meget, meget specifik. 269 00:18:26,238 --> 00:18:29,208 Ingen skal ærekrænke hende i luften, nogensinde. 270 00:18:29,275 --> 00:18:30,715 Jeg er den hotteste ting du har, skat. 271 00:18:30,743 --> 00:18:32,663 Du kunne ikke slippe af med mig selvom du ville. 272 00:18:32,712 --> 00:18:33,873 Åh, du er færdig. 273 00:18:33,946 --> 00:18:36,313 Okay, du vil slippe af med mig? Bøde. 274 00:18:36,382 --> 00:18:39,819 Jeg har ikke brug for dette sted. jeg kan få et job på sådan en anden station. 275 00:18:39,885 --> 00:18:42,878 Nå, jeg fyrer dig ikke. Jeg tager dig bare ud af luften, 276 00:18:42,955 --> 00:18:44,981 og holder fast i din kontrakt. 277 00:18:46,392 --> 00:18:50,295 Ingen andre vil være det kunne røre dig i årevis. 278 00:18:54,500 --> 00:18:58,665 Det kan du ikke gøre mod mig! jeg vil ikke lade dig gøre det mod mig! 279 00:18:59,305 --> 00:19:01,783 - Jeg er ked af det. Det hele er min skyld. - Det er ikke din skyld. 280 00:19:01,807 --> 00:19:03,366 Hør, hun lever for hævn. 281 00:19:03,442 --> 00:19:07,538 Lige siden vi var børn, har hun gjort det tag præmien ud af æsken med korn, 282 00:19:07,613 --> 00:19:09,980 - eller spis alle de små velsmagende lækkerier. - Men hvis jeg... 283 00:19:10,049 --> 00:19:14,419 Hør på mig, hvad der skete i går aftes var fantastisk radio. Du hørte opkalderne. 284 00:19:14,487 --> 00:19:17,821 Vi er inde på noget, og det er jeg vil ikke lade min søster stoppe os. 285 00:19:17,890 --> 00:19:19,256 Hun har os. 286 00:19:20,259 --> 00:19:22,353 Hvad skal vi at gøre? Dræbe hende? 287 00:19:26,565 --> 00:19:28,534 Det var et retorisk spørgsmål. 288 00:19:37,109 --> 00:19:38,668 Giv mig dine hænder. 289 00:19:42,648 --> 00:19:45,447 Jeg vil lægge noget i dit hoved til en forandring. 290 00:19:45,518 --> 00:19:47,009 Vi bliver ikke fanget. 291 00:19:48,120 --> 00:19:50,089 - Vi dræber hende, mens vi er i luften. - Hvad? 292 00:19:50,156 --> 00:19:52,853 Hun gør det her mod begge af os. Val, bare hør mig. 293 00:19:55,561 --> 00:19:58,360 Vi optager et segment på forhånd, sige 20 minutter værd, 294 00:19:58,431 --> 00:20:01,595 og omkring 1:30 vi begynder at rulle den. 295 00:20:02,401 --> 00:20:05,371 Du kører mig til Rita hus. Jeg kender hendes hus. 296 00:20:05,438 --> 00:20:08,306 Jeg går ind af vinduet og få det til at ligne et indbrud. 297 00:20:09,308 --> 00:20:10,936 Jeg går til hendes soveværelse. 298 00:20:11,377 --> 00:20:15,940 Og mens hun sover, Jeg slår den lille rottetæve ihjel. 299 00:20:24,990 --> 00:20:27,755 Hvad siger du, partner? For os. 300 00:20:32,198 --> 00:20:33,359 Lad os gøre det. 301 00:20:38,871 --> 00:20:41,033 Fordi planlægning så mange måltider om ugen 302 00:20:41,107 --> 00:20:42,551 og prøver at beholde min familie tilfreds 303 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 kan være hårdt arbejde. 304 00:20:43,976 --> 00:20:47,276 Mrs. Anderson opdagede den nyåbnede Kitchen Cove 305 00:20:47,346 --> 00:20:49,008 i centrum af Lancaster. 306 00:20:49,081 --> 00:20:50,105 Er du klar? 307 00:20:50,182 --> 00:20:51,993 Det er fantastisk, fordi det har alt slags ting på menuen 308 00:20:52,017 --> 00:20:54,350 og alle kan købe ting, de kan lide. 309 00:20:54,420 --> 00:20:58,653 Selv min søn, han er en hård én. Han kan normalt ikke lide noget. 310 00:20:58,724 --> 00:21:01,717 The Kitchen Cove, på 609 Main Street. 311 00:21:07,333 --> 00:21:11,327 GARY: Klokken er 1:28, Lancaster, og vi er tilbage i Grover's Graveyard. 312 00:21:11,403 --> 00:21:14,237 Jeg tænkte i aften, at vi kunne slentre en anden vej end i aftes 313 00:21:14,306 --> 00:21:16,298 bare lysere det op a lidt, hvad siger du? 314 00:21:16,375 --> 00:21:19,106 Lad os tale om de skøre ting, vi har gjort af kærlighed. 315 00:21:27,253 --> 00:21:30,553 - Kom straks tilbage. - Hej, vær forsigtig. 316 00:22:31,984 --> 00:22:35,216 Tak for at hjælpe mig bryde i mit nye on-air talent. 317 00:22:35,287 --> 00:22:36,311 Rita? 318 00:22:36,388 --> 00:22:38,789 Jeg var ikke så sikker på denne selvforsvars ting, 319 00:22:38,858 --> 00:22:41,760 men Vals plan har virket perfekt, lige fra begyndelsen. 320 00:22:41,827 --> 00:22:44,626 - Venligst. - Hej, hvis det er nogen trøst, 321 00:22:44,697 --> 00:22:46,996 Jeg tror du endelig fundet et publikum. 322 00:22:48,267 --> 00:22:51,431 - Du har måske trods alt været ret god. - Gør ikke dette. 323 00:22:52,004 --> 00:22:55,441 - Jeg er din bror, for guds skyld. - En fødselsulykke. 324 00:22:55,908 --> 00:22:57,604 Giv min kærlighed til mor. 325 00:23:10,055 --> 00:23:12,752 Du kan se, problemet var jeg vild med hende. 326 00:23:12,825 --> 00:23:16,023 Og jeg var fuldstændig blindet fra at se, hvilket fjols jeg var. 327 00:23:16,528 --> 00:23:20,556 Jeg siger dig, det er fantastisk nogle gange, hvad du vil gøre for at lukke handlen. 328 00:23:20,633 --> 00:23:25,833 Folks, det er Valerie og der er sket noget forfærdeligt. 329 00:23:27,306 --> 00:23:29,639 Jeg er lige gået ud for at få en sandwich 330 00:23:29,708 --> 00:23:32,234 og da jeg kom tilbage, Gary var her ikke. 331 00:23:33,545 --> 00:23:35,639 Men han lod dette bånd spille. 332 00:23:38,417 --> 00:23:42,878 Jeg har lige fået besked af politiet, at Gary er død. 333 00:23:45,124 --> 00:23:46,752 Han er blevet dræbt. 334 00:23:50,462 --> 00:23:51,862 Det er bare... 335 00:23:57,102 --> 00:23:59,594 Jeg ved, at det er svært for mig, 336 00:24:01,540 --> 00:24:05,602 og det er jeg sikker på hårdt for os alle, 337 00:24:09,615 --> 00:24:11,641 men vi har i det mindste hinanden. 338 00:24:13,385 --> 00:24:15,217 Og telefonlinjerne er åbne. 339 00:24:23,462 --> 00:24:25,055 Hej, det er Val. 340 00:24:25,130 --> 00:24:27,725 Gud, Val, det her er sådan en frygtelig ting. 341 00:24:28,467 --> 00:24:32,461 Jeg mener, alt hvad jeg kan sige er, at jeg bare er sådan glad for, at vi har dig at tale med i aften. 342 00:24:32,838 --> 00:24:35,672 Og jeg føler, at jeg kan tale videre på vegne af alle her. 343 00:24:36,241 --> 00:24:38,540 Det vil folk være taler, lad mig fortælle dig. 344 00:24:38,610 --> 00:24:40,841 Vi elskede alle showet så højt... 345 00:24:43,382 --> 00:24:44,714 Stakkels Gary! 346 00:24:44,917 --> 00:24:48,615 Tal om at være nummer et med en kugle! 347 00:24:50,689 --> 00:24:54,057 Det ser ud til, at han bliver den sørgende mand trods alt! 348 00:24:58,097 --> 00:25:03,229 Hvad mig angår, børn, tror jeg, jeg hellere begynde at praktisere det, jeg prædiker. 349 00:25:03,302 --> 00:25:07,262 Jeg blev fanget i at gå lidt hurtigere end hastighedsgrænsen. 350 00:25:07,339 --> 00:25:10,776 Men det besluttede betjenten lad mig slippe med en advarsel. 351 00:25:19,018 --> 00:25:22,887 Se? Det betaler sig at vide vejens ghouls. 352 00:25:58,991 --> 00:25:59,991 Engelsk -SDH